这部小说从去年在无极发表到现在,断断续续翻译了一年的时间,相比《弗莱彻太太》,译者更偏爱这部小说,正如一位网友说的,小说中的主人公从离经叛道,到回归道德,它符合了美国主流社会的理念和道德观念,因而也更容易为大众所接受。
这部小说真正吸引我的并不是主人公安迪和里德夫人的忘年之恋和性爱描写,作者也没有去刻意渲染性爱情节,至於主人公和克里斯蒂娜的性爱干脆就一笔带过了,毕竟爱情和性爱不能等同。
这部书中真正令我欣赏的是男人之间的友情。
文章中安迪和父亲的父子关系,安迪和里德先生先生的友谊,不都令人十分羨慕吗?
我发现色文的译者很少会提及英文德原着者,我认为这是不妥当的,在这里我有必要向这部小说的原着者Cristo先生表示感谢和歉意,在没经过原着者许可的情况下,我将这部小说翻译成了中文,但有这么多的华人网友喜欢,Cristo先生应该感到欣慰。
CRISTO先生很年轻,只有30来岁,曾发表多篇色情小说,不抽烟,喜欢喝酒,爱好是喜欢成熟的女人,在他发表的多篇小说当中,《里德夫人》无疑是他的代表作,这部小说写於2000年到2001年之间,先后历时一年的时间才写完,在此仅向cristo先生表示感谢。
--
十万年前,魔渊惊现,邪魔入侵,人族陷入至暗时刻。人族第一大帝李令歌为守护苍生,带领十万族人誓死镇守魔渊!动乱止,邪魔退,李令歌的名字响彻人族。悠悠十万载,十万族人埋骨帝关,城头之上只剩李令歌一人。就在他一人独面十万魔军之时,耳畔却传来后世族人的呼唤。不肖子孙令老祖英名蒙羞,唯愿以血引雷霆!老祖,李家我好像守不...
千亿富豪突然变卖资产,圈内震动。只因苏北激活了提前登陆神话世界的资格,为了获得更好的游戏体验,并且应对即将到来现实世界的凶兽。苏北背靠国家,以举国之力让他在神话世界氪服困难。同时,苏北也带领着整个大夏修炼魔功,让他们一同对抗即将到来的凶兽。一年后大夏大街小巷,上至八十岁老太,下至刚刚满月的婴儿,全身上下都散发着阵阵...
宁南雪和傅沉的五年婚姻。是用身心尊严的悉数践踏维持的。她以为没有爱情,总该有亲情。直到那天。他们唯一孩子的病危通知书,和他为白月光一掷千金的娱乐头条,同时出现在她的面前。她彻底不用装他的傅太太了。那个狼心的男人却买通所有媒体,红着眼跪在雪地里求她回头。宁南雪刚好挽着别的男人的手出现。新欢昭告全世界。...
课堂上,刚穿越过来的韩烈,看着同桌桌子里的几块钱小零食牛板筋陷入沉思。这词条你不是哥们,瞎写啊?要不先尝尝?...
重生王朝林立,佛道相争的神魔世界。苏陌成为大宋王朝镇远将军府下的一名膳房管事,同时获得一款名为情缘人生的模拟小游戏。启动后,会随机出现一位女性角色陪他一起模拟人生。但随着不断模拟。苏陌发现这金手指却不能带来任何收益,只能在无聊的时候给他带来一丝慰藉。望着自己这不靠谱的金手指。苏陌也决定不当人了。碰到模拟人生中的任何选择,他都选择了最刀人的一项。从此,...
穿书不可怕,穿着炮灰对照组才可怕!桃妩和原书女主同为丫鬟,但命运不同,她胸大无脑衬托出女主聪慧果敢。结局更是惨!沦为货物转手与达官贵人之间,被折磨致死,最后得来的是众人轻蔑嫌恶的眼神。桃妩叹息,不能可惜了这好身材,要赶紧找个不看重内在的大腿抱住了!...